fix(issueable list): remove support multiple `not-` filter flags

upstream mr title: fix(issueable list): remove support multiple not- filter flags

upstream mr link: https://gitlab.com/gitlab-org/cli/-/merge_requests/1895

upstream mr target branch: main

upstream mr milestone:

upstream mr merged at: 2025-02-06 00:25:14 +0800