Follow-up: deprecate the usage of `Api.buildApiUrl`
Problem to solve
Since upstream is trying to deprecate the use of Api.buildApiUrl, we should do that as well, so we need to replace the method in jh/api.js with the newly added buildApiUrl for building URLs.