在群组的 Usage Quotas 页面中屏蔽 GitLab Duo

SaaS 付费群组的 Usage Quotas 页面中出现了 GitLab Duo 的标签页，此标签页应完全移除。

如果 self-managed 环境中也出现了类似的 GitLab Duo 页面，也需要一并移除。