Skip to content

UI 安全策略中的 branch_exceptions 中文翻译错误

Summary

合并请求批准策略的 branch_exceptions UI 页面中文翻译错误:

  • branch_exceptions 的本意是“例外的分支”
  • 在合并请求批准策略的三个规则 UI 中翻译成了 “异常”(的分支):
    • scan_finding rule
    • license_finding rule
    • any_merge_request rule
  • 两种含义完全不同,容易误导用户,建议改成 “例外”(的分支)

图1:官网英文释义 image

图2:16.9 UI 的英文界面 image

图3:16.9 UI 的中文界面 image

Steps to reproduce

Example Project

What is the current bug behavior?

What is the expected correct behavior?

Relevant logs and/or screenshots

Output of checks

Results of GitLab environment info

Expand for output related to GitLab environment info

(For installations with omnibus-gitlab package run and paste the output of:
`sudo gitlab-rake gitlab:env:info`)

(For installations from source run and paste the output of:
`sudo -u git -H bundle exec rake gitlab:env:info RAILS_ENV=production`)

Results of GitLab application Check

Expand for output related to the GitLab application check

(For installations with omnibus-gitlab package run and paste the output of: sudo gitlab-rake gitlab:check SANITIZE=true)

(For installations from source run and paste the output of: sudo -u git -H bundle exec rake gitlab:check RAILS_ENV=production SANITIZE=true)

(we will only investigate if the tests are passing)

Possible fixes