Merge method - squash merge - doc part

Related issue: #3039 (closed)

Add new merge method to project settings page documentation