[Technical Debt] Change `protected_branches` to `project_protected_branches` of Project

Problem to solve

Upstream issue to follow, in order to rollout the feature of group-level protected branches.

Upstream link

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/387086