Broken main-jh on Gem update

setup-test-env and other jobs are failing to install gems: https://gitlab.com/gitlab-jh/gitlab/-/jobs/1610376280

bundle install --jobs=$(nproc) --retry=3 --quiet  && bundle check
You have requested:
  commonmarker ~> 0.23.2
The bundle currently has commonmarker locked at 0.21.0.
Try running `bundle update commonmarker`
If you are updating multiple gems in your Gemfile at once,
try passing them all to `bundle update`