Enable S3 metadata support for Container Registry

Related to upstream issue https://gitlab.com/gitlab-org/container-registry/-/issues/752 Related to SRE issue https://jihulab.com/jihulab/jh-infra/reliability/-/issues/152

Related Upstream MR https://gitlab.com/gitlab-org/container-registry/-/merge_requests/1126