diff --git a/Gemfile b/Gemfile
index 2b1f4481437dfff6128bebe92cbad5fbb9f00385..d232b595dd7058462f17c427667f817bb711e532 100644
--- a/Gemfile
+++ b/Gemfile
@@ -413,7 +413,7 @@ gem 'thrift', '>= 0.16.0', feature_category: :shared
 # I18n
 gem 'rails-i18n', '~> 7.0', '>= 7.0.9', feature_category: :internationalization
 gem 'gettext_i18n_rails', '~> 1.13.0', feature_category: :internationalization
-gem 'gettext', '~> 3.4', '>= 3.4.9',
+gem 'gettext', '~> 3.5', '>= 3.5.1',
   require: false,
   group: [:development, :test],
   feature_category: :internationalization
diff --git a/Gemfile.checksum b/Gemfile.checksum
index a3c6699e7cf0f9d01bf29b7795cfbf8a5bc83043..7c7557ece8eb164fa89e952c771b95000e67243b 100644
--- a/Gemfile.checksum
+++ b/Gemfile.checksum
@@ -216,7 +216,7 @@
 {"name":"gdk-toogle","version":"0.9.5","platform":"ruby","checksum":"38b8972576d324c0905e5a2935592c21ec36bedb4bf1e6d195257ee20ebad249"},
 {"name":"gemoji","version":"3.0.1","platform":"ruby","checksum":"80553f2f4932a7a95fb1b3c7c63f7dd937e7c8c610164bbdea28fd06eba5f36d"},
 {"name":"get_process_mem","version":"0.2.7","platform":"ruby","checksum":"4afd3c3641dd6a817c09806c7d6d509d8a9984512ac38dea8b917426bbf77eba"},
-{"name":"gettext","version":"3.4.9","platform":"ruby","checksum":"292864fe6a15c224cee4125a4a72fab426fdbb280e4cff3cfe44935f549b009a"},
+{"name":"gettext","version":"3.5.1","platform":"ruby","checksum":"03ec7f71ea7e2cf1fdcd5e08682e98b81601922fdbee890b7bc6f63b0e1a512a"},
 {"name":"gettext_i18n_rails","version":"1.13.0","platform":"ruby","checksum":"d4a4739d928b6ce52a2d694d33a831dcb06c7c8e197b3172fc73dfaa20ac8ee6"},
 {"name":"git","version":"1.18.0","platform":"ruby","checksum":"c9b80462e4565cd3d7a9ba8440c41d2c52244b17b0dad0bfddb46de70630c465"},
 {"name":"gitaly","version":"17.8.1","platform":"ruby","checksum":"6268ff47ea4a7480ca116f16dadaeca626eda345a04a0cfef812d2072797d6ed"},
@@ -376,7 +376,7 @@
 {"name":"licensee","version":"9.17.1","platform":"ruby","checksum":"0be022c66d8853d35b08171a0f2575d5ccb5aef8a7020a1815938b4f26f4089a"},
 {"name":"listen","version":"3.7.1","platform":"ruby","checksum":"3b80caa7aa77fae836916c2f9e3fbcafbd15f5d695dd487c1f5b5e7e465efe29"},
 {"name":"llhttp-ffi","version":"0.4.0","platform":"ruby","checksum":"e5f7327db3cf8007e648342ef76347d6e0ae545a8402e519cca9c886eb37b001"},
-{"name":"locale","version":"2.1.3","platform":"ruby","checksum":"b6ddee011e157817cb98e521b3ce7cb626424d5882f1e844aafdee3e8b212725"},
+{"name":"locale","version":"2.1.4","platform":"ruby","checksum":"522f9973ef3eee64aac9bca06d21db2fba675fa3d2cf61d21f42d1ca18a9f780"},
 {"name":"lockbox","version":"1.3.0","platform":"ruby","checksum":"ca8e5806e4e0c56d1d762ac5cf401940ff53fc37554ef623d3313c7a6331a3ea"},
 {"name":"logger","version":"1.5.3","platform":"ruby","checksum":"ed443128c2c9254db1a3573c53708b00319c01022b40dcce60a873911831d67b"},
 {"name":"lograge","version":"0.11.2","platform":"ruby","checksum":"4cbd1554b86f545d795eff15a0c24fd25057d2ac4e1caa5fc186168b3da932ef"},
@@ -522,7 +522,7 @@
 {"name":"png_quantizator","version":"0.2.1","platform":"ruby","checksum":"6023d4d064125c3a7e02929c95b7320ed6ac0d7341f9e8de0c9ea6576ef3106b"},
 {"name":"premailer","version":"1.23.0","platform":"ruby","checksum":"f0d7f6ba299559c96ddf982aa5263f85e5617c86437c8d8ffff120813b2d7efb"},
 {"name":"premailer-rails","version":"1.12.0","platform":"ruby","checksum":"c13815d161b9bc7f7d3d81396b0bb0a61a90fa9bd89931548bf4e537c7710400"},
-{"name":"prime","version":"0.1.2","platform":"ruby","checksum":"d4e956cadfaf04de036dc7dc74f95bf6a285a62cc509b28b7a66b245d19fe3a4"},
+{"name":"prime","version":"0.1.3","platform":"ruby","checksum":"baf031c50d6ce923594913befc8ac86a3251bffb9d6a5e8b03687962054e53e3"},
 {"name":"prism","version":"1.2.0","platform":"ruby","checksum":"24ff9cd3232346e68052659f14c9a618022ea98935f774df465206aba5c06d2f"},
 {"name":"proc_to_ast","version":"0.1.0","platform":"ruby","checksum":"92a73fa66e2250a83f8589f818b0751bcf227c68f85916202df7af85082f8691"},
 {"name":"prometheus-client-mmap","version":"1.2.8","platform":"aarch64-linux-gnu","checksum":"7a3e8d7e95f7e53a6870381135f5f4b6c8c3f3b244b7cd760e3582c5abd86512"},
@@ -698,7 +698,7 @@
 {"name":"simplecov-lcov","version":"0.8.0","platform":"ruby","checksum":"0115f31cb7ef5ec4334f5d9382c67fd43de2e5270e21b65bfc693da82dd713c1"},
 {"name":"simplecov_json_formatter","version":"0.1.4","platform":"ruby","checksum":"529418fbe8de1713ac2b2d612aa3daa56d316975d307244399fa4838c601b428"},
 {"name":"simpleidn","version":"0.2.3","platform":"ruby","checksum":"08ce96f03fa1605286be22651ba0fc9c0b2d6272c9b27a260bc88be05b0d2c29"},
-{"name":"singleton","version":"0.1.1","platform":"ruby","checksum":"b410b0417fcbb17bdfbc2d478ddba4c91e873d6e51c9d2d16b345c5ee5491c54"},
+{"name":"singleton","version":"0.3.0","platform":"ruby","checksum":"83ea1bca5f4aa34d00305ab842a7862ea5a8a11c73d362cb52379d94e9615778"},
 {"name":"sixarm_ruby_unaccent","version":"1.2.0","platform":"ruby","checksum":"0043a6077bdf2c4b03040152676a07f8bf77144f9b007b1960ee5c94d13a4384"},
 {"name":"slack-messenger","version":"2.3.6","platform":"ruby","checksum":"58581e587debcbb769336cc7ebe4eb6ae411947fccf347e967a17ac9813e66d8"},
 {"name":"snaky_hash","version":"2.0.0","platform":"ruby","checksum":"fe8b2e39e8ff69320f7812af73ea06401579e29ff1734a7009567391600687de"},
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 826f590e2acf1ccc5e7a37d651f3d4b763a57e0b..974ac32ac33905d60d26a12897179ac863d4dd33 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -706,7 +706,7 @@ GEM
     gemoji (3.0.1)
     get_process_mem (0.2.7)
       ffi (~> 1.0)
-    gettext (3.4.9)
+    gettext (3.5.1)
       erubi
       locale (>= 2.0.5)
       prime
@@ -1116,7 +1116,7 @@ GEM
     llhttp-ffi (0.4.0)
       ffi-compiler (~> 1.0)
       rake (~> 13.0)
-    locale (2.1.3)
+    locale (2.1.4)
     lockbox (1.3.0)
     logger (1.5.3)
     lograge (0.11.2)
@@ -1447,7 +1447,7 @@ GEM
       actionmailer (>= 3)
       net-smtp
       premailer (~> 1.7, >= 1.7.9)
-    prime (0.1.2)
+    prime (0.1.3)
       forwardable
       singleton
     prism (1.2.0)
@@ -1766,7 +1766,7 @@ GEM
     simplecov-lcov (0.8.0)
     simplecov_json_formatter (0.1.4)
     simpleidn (0.2.3)
-    singleton (0.1.1)
+    singleton (0.3.0)
     sixarm_ruby_unaccent (1.2.0)
     slack-messenger (2.3.6)
       re2 (~> 2.7, >= 2.7.0)
@@ -2079,7 +2079,7 @@ DEPENDENCIES
   fugit (~> 1.11.1)
   fuubar (~> 2.2.0)
   gdk-toogle (~> 0.9, >= 0.9.5)
-  gettext (~> 3.4, >= 3.4.9)
+  gettext (~> 3.5, >= 3.5.1)
   gettext_i18n_rails (~> 1.13.0)
   git (~> 1.8)
   gitaly (~> 17.8.0)
diff --git a/Gemfile.next.checksum b/Gemfile.next.checksum
index ddc65e97d62982d39943d12172ef0e40b8e7a666..c1817b1e4787dfaae33c863e645cb892464bb980 100644
--- a/Gemfile.next.checksum
+++ b/Gemfile.next.checksum
@@ -216,7 +216,7 @@
 {"name":"gdk-toogle","version":"0.9.5","platform":"ruby","checksum":"38b8972576d324c0905e5a2935592c21ec36bedb4bf1e6d195257ee20ebad249"},
 {"name":"gemoji","version":"3.0.1","platform":"ruby","checksum":"80553f2f4932a7a95fb1b3c7c63f7dd937e7c8c610164bbdea28fd06eba5f36d"},
 {"name":"get_process_mem","version":"0.2.7","platform":"ruby","checksum":"4afd3c3641dd6a817c09806c7d6d509d8a9984512ac38dea8b917426bbf77eba"},
-{"name":"gettext","version":"3.4.9","platform":"ruby","checksum":"292864fe6a15c224cee4125a4a72fab426fdbb280e4cff3cfe44935f549b009a"},
+{"name":"gettext","version":"3.5.1","platform":"ruby","checksum":"03ec7f71ea7e2cf1fdcd5e08682e98b81601922fdbee890b7bc6f63b0e1a512a"},
 {"name":"gettext_i18n_rails","version":"1.13.0","platform":"ruby","checksum":"d4a4739d928b6ce52a2d694d33a831dcb06c7c8e197b3172fc73dfaa20ac8ee6"},
 {"name":"git","version":"1.18.0","platform":"ruby","checksum":"c9b80462e4565cd3d7a9ba8440c41d2c52244b17b0dad0bfddb46de70630c465"},
 {"name":"gitaly","version":"17.8.1","platform":"ruby","checksum":"6268ff47ea4a7480ca116f16dadaeca626eda345a04a0cfef812d2072797d6ed"},
@@ -379,7 +379,7 @@
 {"name":"licensee","version":"9.17.1","platform":"ruby","checksum":"0be022c66d8853d35b08171a0f2575d5ccb5aef8a7020a1815938b4f26f4089a"},
 {"name":"listen","version":"3.7.1","platform":"ruby","checksum":"3b80caa7aa77fae836916c2f9e3fbcafbd15f5d695dd487c1f5b5e7e465efe29"},
 {"name":"llhttp-ffi","version":"0.4.0","platform":"ruby","checksum":"e5f7327db3cf8007e648342ef76347d6e0ae545a8402e519cca9c886eb37b001"},
-{"name":"locale","version":"2.1.3","platform":"ruby","checksum":"b6ddee011e157817cb98e521b3ce7cb626424d5882f1e844aafdee3e8b212725"},
+{"name":"locale","version":"2.1.4","platform":"ruby","checksum":"522f9973ef3eee64aac9bca06d21db2fba675fa3d2cf61d21f42d1ca18a9f780"},
 {"name":"lockbox","version":"1.3.0","platform":"ruby","checksum":"ca8e5806e4e0c56d1d762ac5cf401940ff53fc37554ef623d3313c7a6331a3ea"},
 {"name":"logger","version":"1.5.3","platform":"ruby","checksum":"ed443128c2c9254db1a3573c53708b00319c01022b40dcce60a873911831d67b"},
 {"name":"lograge","version":"0.11.2","platform":"ruby","checksum":"4cbd1554b86f545d795eff15a0c24fd25057d2ac4e1caa5fc186168b3da932ef"},
@@ -527,7 +527,7 @@
 {"name":"premailer","version":"1.23.0","platform":"ruby","checksum":"f0d7f6ba299559c96ddf982aa5263f85e5617c86437c8d8ffff120813b2d7efb"},
 {"name":"premailer-rails","version":"1.12.0","platform":"ruby","checksum":"c13815d161b9bc7f7d3d81396b0bb0a61a90fa9bd89931548bf4e537c7710400"},
 {"name":"prettyprint","version":"0.2.0","platform":"ruby","checksum":"2bc9e15581a94742064a3cc8b0fb9d45aae3d03a1baa6ef80922627a0766f193"},
-{"name":"prime","version":"0.1.2","platform":"ruby","checksum":"d4e956cadfaf04de036dc7dc74f95bf6a285a62cc509b28b7a66b245d19fe3a4"},
+{"name":"prime","version":"0.1.3","platform":"ruby","checksum":"baf031c50d6ce923594913befc8ac86a3251bffb9d6a5e8b03687962054e53e3"},
 {"name":"prism","version":"1.2.0","platform":"ruby","checksum":"24ff9cd3232346e68052659f14c9a618022ea98935f774df465206aba5c06d2f"},
 {"name":"proc_to_ast","version":"0.1.0","platform":"ruby","checksum":"92a73fa66e2250a83f8589f818b0751bcf227c68f85916202df7af85082f8691"},
 {"name":"prometheus-client-mmap","version":"1.2.8","platform":"aarch64-linux-gnu","checksum":"7a3e8d7e95f7e53a6870381135f5f4b6c8c3f3b244b7cd760e3582c5abd86512"},
@@ -709,7 +709,7 @@
 {"name":"simplecov-lcov","version":"0.8.0","platform":"ruby","checksum":"0115f31cb7ef5ec4334f5d9382c67fd43de2e5270e21b65bfc693da82dd713c1"},
 {"name":"simplecov_json_formatter","version":"0.1.4","platform":"ruby","checksum":"529418fbe8de1713ac2b2d612aa3daa56d316975d307244399fa4838c601b428"},
 {"name":"simpleidn","version":"0.2.3","platform":"ruby","checksum":"08ce96f03fa1605286be22651ba0fc9c0b2d6272c9b27a260bc88be05b0d2c29"},
-{"name":"singleton","version":"0.1.1","platform":"ruby","checksum":"b410b0417fcbb17bdfbc2d478ddba4c91e873d6e51c9d2d16b345c5ee5491c54"},
+{"name":"singleton","version":"0.3.0","platform":"ruby","checksum":"83ea1bca5f4aa34d00305ab842a7862ea5a8a11c73d362cb52379d94e9615778"},
 {"name":"sixarm_ruby_unaccent","version":"1.2.0","platform":"ruby","checksum":"0043a6077bdf2c4b03040152676a07f8bf77144f9b007b1960ee5c94d13a4384"},
 {"name":"slack-messenger","version":"2.3.6","platform":"ruby","checksum":"58581e587debcbb769336cc7ebe4eb6ae411947fccf347e967a17ac9813e66d8"},
 {"name":"snaky_hash","version":"2.0.0","platform":"ruby","checksum":"fe8b2e39e8ff69320f7812af73ea06401579e29ff1734a7009567391600687de"},
diff --git a/Gemfile.next.lock b/Gemfile.next.lock
index 996ca6c3264af8ed33fdfa9df9aa1cd0898fff1e..0ff1b1f735f25c36623077f52c8d72693805f6d9 100644
--- a/Gemfile.next.lock
+++ b/Gemfile.next.lock
@@ -718,7 +718,7 @@ GEM
     gemoji (3.0.1)
     get_process_mem (0.2.7)
       ffi (~> 1.0)
-    gettext (3.4.9)
+    gettext (3.5.1)
       erubi
       locale (>= 2.0.5)
       prime
@@ -1133,7 +1133,7 @@ GEM
     llhttp-ffi (0.4.0)
       ffi-compiler (~> 1.0)
       rake (~> 13.0)
-    locale (2.1.3)
+    locale (2.1.4)
     lockbox (1.3.0)
     logger (1.5.3)
     lograge (0.11.2)
@@ -1467,7 +1467,7 @@ GEM
       net-smtp
       premailer (~> 1.7, >= 1.7.9)
     prettyprint (0.2.0)
-    prime (0.1.2)
+    prime (0.1.3)
       forwardable
       singleton
     prism (1.2.0)
@@ -1799,7 +1799,7 @@ GEM
     simplecov-lcov (0.8.0)
     simplecov_json_formatter (0.1.4)
     simpleidn (0.2.3)
-    singleton (0.1.1)
+    singleton (0.3.0)
     sixarm_ruby_unaccent (1.2.0)
     slack-messenger (2.3.6)
       re2 (~> 2.7, >= 2.7.0)
@@ -2114,7 +2114,7 @@ DEPENDENCIES
   fugit (~> 1.11.1)
   fuubar (~> 2.2.0)
   gdk-toogle (~> 0.9, >= 0.9.5)
-  gettext (~> 3.4, >= 3.4.9)
+  gettext (~> 3.5, >= 3.5.1)
   gettext_i18n_rails (~> 1.13.0)
   git (~> 1.8)
   gitaly (~> 17.8.0)