This is going to be used as part of adding new approval rules to
existing protected environments. It handles the fetching of details for
selected access levels,  displaying avatars (if any), and setting
required approval counts for the rule.