Merge branch '390769-fetch-and-render-kubernetes-resources-in-environment-index-page-3' into 'master'

Show pods with Kubernetes integration

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/115225



Merged-by: Andrew Fontaine <afontaine@gitlab.com>
Approved-by: Emily Bauman <ebauman@gitlab.com>
Approved-by: Lukas 'Eipi' Eipert <leipert@gitlab.com>
Approved-by: Andrew Fontaine <afontaine@gitlab.com>
Reviewed-by: Andrew Fontaine <afontaine@gitlab.com>
Reviewed-by: Anna Vovchenko <avovchenko@gitlab.com>
Co-authored-by: Anna Vovchenko <avovchenko@gitlab.com>