When horizontal tabs don't fit the viewport, a left and a right arrow is
shown. We converted these two arrows into buttons and attach a left and
right scrolling event when clicked.

Changelog: changed

EE: true