v2.2.6 — Security & Quality Audit Fixes

CRITICAL:
- Set restrictive CSP (was null)
- Stop sending API keys to frontend (return hasApiKey boolean)
- Set 0o600 permissions on config/history files
- Improve PowerShell escaping

HIGH:
- Replace expect() with graceful fallbacks
- Use blocking_lock() for pipeline cleanup on exit
- Remove stale whisper binary path cache
- Show config load errors in Settings UI
- Read app version dynamically
- Fix shell injection in key_listener/linux.rs

MEDIUM:
- Fix WAV header overflow check
- Auto-delete PowerShell temp files
- Fix polisher 401 retry test